Сегодня мы узнаем с вами, как сделать русский язык в "Стиме". Тут существует несколько смыслов, которые придется разобрать. Ведь от этого будет зависеть алгоритм наших действий. Это не так уж и трудно, как может показаться на первый взгляд.
Интерфейс программы
Что ж, первый вариант развития событий - это тот, когда мы будем изменять непосредственно Как сделать русский язык в "Стиме"?
К примеру, вы всегда можете прибегнуть к изменению настроек. Там вы найдете необходимый нам язык интерфейса, и не только русский. После того как вы сохраните изменения и перезапустите приложение, все манипуляции вступят в силу. Но как же добраться до заветного меню?
Для того чтобы ответить, как сделать русский язык в "Стиме" (или любой другой язык), достаточно зайти в клиент программы, после чего нажать на первую (самую левую) надпись на главной Она помечена просто - "Steam". Далее перед вами откроется список действий и функций. Там придется найти "options" или же попросту выбрать 6-ю строчку.
Теперь, если вы хотите лицезреть "Стим" на русском языке, достаточно выбрать "Interface", а затем в самом верхнем параметре выставить необходимые нам данные. В нашем случае придется отыскать "Русский язык" и сохранить изменения. "Стим" перезапустится. Вот и все, проблемы решены. Только это еще не все, что может касаться нашего сегодняшнего вопроса. Давайте узнаем, каковы еще могут быть пути решения проблемы.
Для игры
Что ж, есть еще один подход. Если вы думаете, как сделать русский язык в "Стиме" непосредственно в игре, то и работать придется с игровыми настройками. Давайте же разбираться, каким макаром можно реализовать данную затею.
Сначала стоит отметить, что не все игры "Стима" поддерживают русификацию. Таким образом, данные товары придется оставить на английском или любом другом языке. А вот если поддержка русской локализации имеется, то можно попытаться поиграть немного с опциями.
Запустите игру, а затем зайдите в настройки. Там вы должны найти параметр "Language". В нем выставляете "Русский" и сохраняете изменения. Как правило, после этого все проблемы уйдут. Иногда приходится делать перезапуск. Вот и все проблемы. Теперь вам известно, как сделать русский язык в "Стиме".
Сайт
Но что же делать, если перевести необходимо сайт программы? Разумеется, тут есть свой подход. Для этого достаточно установить хороший браузер. Во всех новых подобных приложениях имеется функция автоматического перевода.
Она выводится отдельной строкой в верхней части браузера с вопросом о том, желаете ли вы перевести сайт, а также с выбором возможных языков. Достаточно выставить параметр "Русский", после чего согласиться с запросом. Вот и все. Страница переведена. Только язык тут будет не особо правильный. Некоторые предложения могут показаться вам странными. Вот и все.
"Как Стим перевести на русский язык?" - часто спрашивают в технической поддержке многие игроки рунета. В частности, это те. которые вообще не знают иностранных языков. На самом деле, смена языка - это довольно простое дело. Давайте посмотрим, что же можно сделать и как Стим переключить на русский язык.
Перевод агента
Первое, что мы с вами рассмотрим - это смену "региона" в самой программе Стима. Как правило, если человек абсолютно не знает языка, то пользоваться иностранным интерфейсом ему относительно трудно. Вот тогда он и начинает задумываться, как Стим перевести на русский язык.
Сделать это довольно просто. Вам достаточно зайти в настройки аккаунта и выбрать тот язык, который вам необходим. Для этого нажмите на ваш ник в левом верхнем углу активного окна Steam, после чего нажмите "Settings...". Здесь нужно будет выбрать вкладку "INTERFACE". Собственно говоря, это и есть тот самый интерфейс, который требуется сменить. В открывающемся списке выберите "Русский" и нажмите "Ок". Все должно перевестись. Теперь вы знаете, как Стим поменять на русский язык. Тем не менее, это еще не все возможности смены. Давайте посмотрим, какие еще варианты могут быть.
Скачивание
Конечно, если вам не хочется долго "возиться" с настройками и думать, как настроить программу "под себя", то можно благополучно установить Стим на русском языке. То есть, речь идет о скачивании изначально русифицированной версии агента.
Сделать это можно несколькими способами. Первый - это найти необходимый установочный файл в интернете.
Правда, данный метод - не самый лучший. Все это из-за того, что многие хакеры и взломщики могут "зашифровать" свои вирусы под любой установочный файл. Так, скачав Стим из недостоверного источника, вы можете занести на компьютер какую-нибудь заразу.
Второй способ - это скачивание дистрибутива с официального сайта Стим. Здесь вы можете быть уверены в ьтом, что никаких компьютерных вирусов и шпионов вы не занесете после установки. Как правило, если вы живете в России, вам будет предложена изначально русская версия агента. Если вы установите его, то вам не нужно будет думать, как Стим перевести на русский язык. Он изначально будет содержать необходимый язык интерфейса. Если вам потребуется его сменить, просто зайдите в настройки - интерфейс - язык (выберите необходимый). После этого нажмите "Ок". Вы добьетесь желаемого результата.
Смена языка игры
Но иногда у человека возникает потребность сменить не только интерфейс в агенте, но и в самой игре, в которую он решил поиграть. Правда, сделать это бывает довольно трудно. Дело в том, что в системе могут случаться сбои, которые, как правило, мешают смене языка. Итак, если вы знаете, как Стим перевести на русский язык, то и любую игру вы тоже сможете "поменять".
Здесь есть три пути. Первый - это банальный, известный многим. Если игра изначально поддерживает русский язык, то сменить его в настройках самой игрушки. Делается это во время запуска. Точнее, на главном экране. Зайдите в "Settings" и в графе "Language" выберите "русский". После этого игрушка "переведется".
Второй метод приходит на помощь тогда, когда предыдущим способом сменить язык не вышло. Причина может крыться в том, что игра изначально запускается с определенным "языковым регионом". Для этого вам необходимо будет найти тот файл, который отвечает за настройки запуска. Такие данные, как правило, находятся в папке "Мои документы". Далее следует искать ту папочку, которая отностся конкретно к вашей игре. Когда вам удастся найти и открыть нужный файл, найдите там строчку, которая отвечает за язык интерфейса и смените его нв "Rus". Как именно называется необходимый вам файл и какая строка нужна? Лучше всего спросите это на специализированных форумах. Игр много, так что, перечислять всевозможные варианты нет смысла. Так вы знаете, как Стим перевести на русский язык и сменить язык интерфейса в игрушке.
"Выпусти русификатор!"
Последний способ, которым можно русифицировать все, что только заблагорассудится - это установить русификатор. Правда, для начала его придется найти и скачать. Иногда на игры и программы изначально нет русского перевода, да и делать его не планируют. В таких случаях, если у вас есть знакомые, знающие программирование и иностранные языки, вам нужно будет попросить их выпустить "фанатский" перевод-патч. Правда, для Стим это сделать очень трудно. Тем не менее, если вы не видите других путей, то у вас есть выбор: играть на иностранном или ждать русификатора.
Steam – популярная игровая платформа, которая используется для покупки и запуска компьютерных игр. Нередко после установки Steam пользователи сталкиваются с проблемой, которая мешает нормальному использованию программы – весь интерфейс платформы на английском языке. О том, как поменять язык в Steam, и пойдет речь в статье.
Процедуры смены языка Steam достаточно проста и не должна вызвать у вас сложностей:
1. Выполните запуск Steam и войдите под своим аккаунтом, указав логин и пароль;
2. Если вам требуется поменять интерфейс программы с английского языка на русский, тогда следуйте данной инструкции. Если же у вас стоит иной язык, просто старайтесь открывать те разделы, которые показаны на скриншотах ниже (расположение элементов всегда одно и то же).
Для начала смены языка откройте в самом верхнем левом углу раздел «Steam» и перейдите к меню «Settings» .
3. В левой области окна выполните переход ко вкладке «Interface» и в самой первой графе, где указан текущий язык, разверните список и выберите пункт «Русский» . Нажмите кнопку «ОК» для принятия изменений.
4. Для того, чтобы новые изменения вступили в силу, Steam потребует выполнить перезапуск программы, с чем, собственно, вам и остается согласиться, нажав кнопку «Restart Steam» .
5. После выполнения перезапуска интерфейс программы будет на русском языке.
Иногда случается, что интерфейс в steam сам переключается на иноязычный, не нужный и не понятный вам. Кроме того, изменить язык стим могут потребовать различные инструкции по оптимизации или улучшению производительности игр, ведь некоторые утилиты могут быть недоступны для текущего региона.
В любом случае, важно быть готовым к непредвиденным ситуациям и уметь в любой момент изменить текст в стим на нужный вам, не прибегая к чужой помощи и не впадая в панику.
Ситуации, в которых это пригодится
Случаев, когда вам может понадобиться сделать язык в стим английским или русским достаточно много, однако с некоторыми из них сталкиваются далеко не все игроки. Итак, к таким ситуациям относят:
- Сброс настроек. Такое происходит после обновления версии steam или удаления важных файлов конфигураций вами или антивирусом.
- Изменение параметров системы. Если ваша Windows начнет, например, неожиданно считать главным английский, а не русский, то стим при установке учтет этот фактор и предпочтет поменять параметр «language» на подсказываемый ОС.
- Покупка игр. Некоторые выпускаемые продукты привязываются к региону, поэтому чтобы насладиться оригинальной озвучкой или субтитрами придется изменить язык в steam на соответствующий разрешенный.
- Получение бесплатных значков. В Steam, как и в других проектах, некоторые значки могут получить только жители определенных стран, а потому для того, чтобы завладеть ими, придется изменить свою национальность (только виртуально, разумеется). К сожалению, после того, как вы снова захотите изменить язык на русский, значок могут забрать.
- Смена региона проживания. Например, если в России у вас был русский стим, а затем вы переехали в Германию, логичным будет изменить интерфейс и данные на те, которые положены в регионе.
Процесс переключения
Чтобы изменить интерфейс стим на русский, вам необходимо будет проделать следующие действия с клиентом:
- Зайдите в свою учетную запись.
- Нажмите на пункт Steam слева вверху – для всех языков он называется одинаково.
- Выберите пункт «Настройки» (или «Settings»).
- В пункте «Выберите язык» («Select language») выберите необходимый вам, в нашем случае – русский.
- Перезапустите Steam.
Если вы все сделали правильно, то у вас будет русский язык во всем интерфейсе, да и в будущем вы без труда сможете переключаться между версиями. Злоупотреблять этим в корыстных целях не рекомендуется – служба безопасности Steam легко вычислит, если вы купите предназначающуюся только для китайцев игру и попробуете играть в Европе.
Из всех задач, которые приходится выполнять на компьютере, задача, как настроить или сменить язык по соотношению простота установки/значимость для работы стоит, возможно, на первом месте.
Действительно, сделать это можно буквально за «пару секунд», но, не зная где, придётся или разбираться в английском (это ещё куда ни шло, а ведь в Стиме попадаются и другие) или долго искать (хотя, прямо скажем, не безуспешно – так и программу лучше освоишь, да и есть всё же стандартные приемы работы с подобными настройками).
Ряд простых и стандартных приёмов настроек языка
Итак, решая задачу, как поставить русский язык в стиме, сначала, само собой, включаем саму службу.
Затем выполняем следующие действия:
После перезагрузки в вашем Стиме будет изменён язык интерфейса на русский.
Если настраиваем игру
Всё гораздо сложнее и неопределённее, если приходится производить подобные действия на отдельной игре . Во-первых, здесь нет никаких гарантий, что это можно сделать – разработчики должны это предусмотреть. А, во-вторых, провести рассматриваемую коррекцию, может быть, и возможно, вот только нужной там не предусмотрено.
Кроме того, нужно принимать во внимание, что подстройка интерфейса игры – это не просто подстройка его текстового наполнения, это часто и кардинальная замена графики, в которую текст просто встраивается. Другими словами, русификация в этом случае требует и наличия соответствующей русифицированной графики. Это значительно может увеличивать объём приложения (не забудем и о других претендентах на свой родной интерфейс), поэтому разработчики часто его не допускают.
Итак, здесь действуем следующим образом:
- правой кнопкой мышки вызываем контекстное меню игры;
- там находим пункт установок – «Settings»;
- в открывшемся окне также ищем пункт «Languages» (что-то в этом роде, всё зависит от разработчика);
- ищем в списке нужное и выбираем его.
Всё, казалось бы, просто, вот только если подобные настройки предусмотрены в самой игре.
