Kim ba'zan temir do'sti bilan birga sevimli o'yinini o'ynash uchun bir soat sarflashni yoqtirmaydi. Va buni boshqalarga qaraganda bir oz tez-tez bajaradiganlar, ehtimol Steam o'yin mijozi qobig'i haqida eshitgan. Axir, u kiber-ko'ngilochar bilan bog'liq deyarli hamma narsani o'zlashtirdi. Global Internet tarmog'iga to'g'ridan-to'g'ri ulanish mavjud bo'lsa, ushbu xizmat allaqachon xalqaro dasturiy ta'minot maqomini olgan.

Steam dunyoda juda mashhur bo'lganligi sababli, interfeys va boshqaruv elementlari uchun yangi tillarni qo'shish zarurati tug'ildi. Axir, u allaqachon sayyoradagi eng keng tarqalgan 20 dan ortiq tillarga ega. Ammo interfeysni bir tildan boshqa tilga tarjima qilishingiz kerak bo'lsa-chi, ya'ni Steam-da tilni rus tiliga qanday o'zgartirish kerak. Va shuning uchun tartibda boshlaylik.

Steam-da o'rnatilgan til mutlaqo tushunarsiz

Agar to'satdan shaxsiy kompyuteringizda Steam mijoz qobig'i mavjud bo'lsa, lekin u erda nima yozilganligini tushunolmaysiz, chunki siz sozlamalardagi tilni tushunmaysiz. Xafa bo'lmang, lekin Steam-ni shaxsiy kompyuteringizdan olib tashlashingiz mumkin. Chunki Steam-ni to'g'ri qayta o'rnatish siz uchun tushunarsiz bo'lgan belgilarni o'rganishdan va menyuda to'g'ri maydonni izlashdan ko'ra osonroq bo'ladi. Oxir-oqibat, siz Steam-ga faqat boshqa sozlamalarni tasodifan o'zgartirish orqali zarar etkazishingiz mumkin.

Steam-ni o'rnatishda rus tilini sozlash

Agar sizda Steam qobig'i o'rnatilmagan bo'lsa. Keyin, birinchi qadamlaringiz paytida siz 20 dan ortiq tillardan birini tanlashingizni so'raydigan alohida oynaga duch kelasiz. Rus tilini tanlash qiyin bo'lmaydi. Biz shunchaki o'zimizga yoqqan tilning yonidagi tilni belgilaymiz, bizning holatlarimizda "ruscha" so'zining chap tomonida va "Keyingi" tugmasini bosing. Keyin biz dasturni o'rnatishning keyingi bosqichlaridan o'tamiz, unda sizda hech qanday qiyin savollar bo'lmasligi kerak. Oxir-oqibat, biz o'rnatishdan chiqqanimizda, standart rus tilidagi Steam interfeysini olamiz.

Dastur ichidagi Steam sozlamalari orqali ingliz tilini rus tiliga o'zgartirish

Agar shunday bo'lsa, Steam mijozingizdagi standart til ingliz tiliga o'rnatilgan. Ushbu vaziyatdan chiqish yo'li quyidagicha. Biz dasturni ishga tushiramiz, tizimga kirish uchun shaxsiy ma'lumotlaringizni kiritamiz, masalan, login va parol. Agar foydalanuvchi tizimga kirgandan keyin paydo bo'lsa, biz reklamani yopamiz. Va biz tilni rus tiliga o'zgartirish uchun quyidagi harakatlarni qilamiz. Dasturning asosiy menyusi joylashgan yuqori chap burchakda biz "Steam" yorlig'ini qidiramiz, uni bosgandan so'ng biz "Sozlamalar" yorlig'ini tanlagan ma'lum ro'yxatni ko'ramiz. Bosgandan so'ng, asosiy dastur sozlamalari uchun oyna paydo bo'ladi. Biz tilni o'zgartirishdan manfaatdormiz, shuning uchun biz darhol "Interfeys" ustuniga o'tamiz. "Interfeys" ustunida birinchi element tilni o'zgartirishga bag'ishlangan "ingliz" so'zi bilan yozuvni bosing; Shundan so'ng biz dasturda mavjud bo'lgan tillarning to'liq ro'yxatini taqdim etamiz, ulardan biz "rus (rus)" ni tanlaymiz. Ushbu oynaning pastki o'ng burchagida joylashgan "OK" tugmasini bosish orqali sozlamalarni saqlang. Shundan so'ng dasturning o'zi allaqachon qo'llaniladigan sozlamalar bilan Steamni qayta ishga tushirishni taklif qiladi. Biz bunga rozimiz va "Steamni qayta ishga tushirish" tugmasini bosing. Buning oxirida biz rus tilida Steamga kirish oynasini ko'ramiz. Tizimga kiring va o'zingiz tanlagan o'yinga o'ting.

Xulosa qiling

Steam o'yinining mijoz qobig'idagi tilni o'zgartirish, ma'lum bo'lishicha, unchalik qiyin emas. Siz qilishingiz kerak bo'lgan yagona narsa - o'ynashni rejalashtirgan o'yinni ishga tushirish. Shuni unutmangki, nafaqat o'yin dunyosi, balki haqiqiy dunyo ham sizga kerak, dam oling va o'zingiz uchun tez-tez tanaffus qiling. Maydoningizdagi o'yinlaringiz bilan g'alabalar va yangi sensatsiyalar uchun oldinga boring.

Steam foydalanuvchilari ko'pincha qidiruv tizimidan "Steam-da tilni qanday o'zgartirish kerak" deb so'rashadi, shuning uchun biz tilni rus yoki ingliz tiliga o'zgartirishning 2 usulini tasvirlab berdik.
Mijozning asl nusxasi ingliz tilida bo'lib, ba'zida uni ishlatishda noqulaylik tug'diradi. Ayniqsa, chet tilini yaxshi bilmaydigan yoki dasturning menyusi va xususiyatlarini hali o'rganmagan holda Steam bilan birinchi marta tanishayotganlar orasida.

1.Steam

Steam 99-yilda yaratilgan va u ko'pincha o'yinlarni kompyuterga tarqatadi. Hozirgi vaqtda uning auditoriyasi 125 million kishini yoki undan ham ko'proqni tashkil qiladi.

Steam xizmati yordamida barcha joriy Valve mahsulotlari tarqatila boshlandi va endi siz bu yerda boshqa ishlab chiqaruvchilarning, shuningdek, turli platformalar va OS uchun o'yinlarni topishingiz mumkin.

Ammo ko'pgina ilovalar hali ham Windows uchun mo'ljallangan.

Steam mijozi dasturingizning tashqi ko'rinishi va interfeysi shablonini o'zgartirishga, uning rangini, menyudagi piktogramma va tugmalarning joylashishini o'zgartirishga imkon beradi. Mijozni sozlashning muhim tafsilotlaridan biri bu tilni sozlashdir. Qanday qilib uni ruschaga o'zgartirish mumkin?
Rus tilidan tashqari, Steam-da boshqa tillar ham mavjud, hatto xitoy va koreys tillari ham mavjud. O'rnatish juda ko'p vaqt talab qilmaydi.

Xizmatda, shuningdek, ayrim mamlakatlar va mintaqalarda muayyan ilovalardan foydalanish uchun cheklovlar mavjud.
Agar o'yin AQSh uchun mo'ljallangan bo'lsa, uni Rossiyada ishga tushirishning iloji yo'q.

2. Steam-da tilni o'zgartiring

Steam-da tilni o'zgartirish oddiy jarayon. Siz ma'lum bir o'yin mijozi yoki butun Steam uchun rus tilini alohida tanlashingiz mumkin.

Steam-da tilni o'zgartirish
Steam-da tilni rus tiliga o'tkazish uchun sizga quyidagilar kerak:
- Dasturni ishga tushiring va shaxsiy ma'lumotlaringizdan foydalanib profilingizga kiring;
- Agar mijoz ingliz tilida so'zlashsa, " Sozlamalar"element, keyin esa yorliq" Interfeys».

- Til o'rniga ro'yxatdan tanlang " rus" va amalni tasdiqlang.
- O'zgarishlarni saqlaganingizdan so'ng, dastur qayta ishga tushiriladi va rus tiliga tarjima qilinadi.

Tilni faqat o'yinlar uchun o'zgartiring
Steam ilovasini tarjima qilish shart emas, lekin ba'zi o'yinlar tarjima qilinishini xohlaydi. Buni qilish unchalik qiyin emas, faqat ko'rsatmalarga amal qiling:
1. Hisobingizga oxirgi marta kiring;
2. O'z o'yinlaringizga o'ting, keraklisini tanlang, qidiruvdan foydalanishingiz mumkin;
3. Steam rus tilida bo'lsa, "Xususiyatlar" ni, ingliz tilida bo'lsa, "Sozlamalar" ni tanlang;
4. Til yorlig'iga o'ting;
5. Kerakli o'yin tilini tanlang va harakatni tasdiqlang.

Agar tanlangan mijoz rus versiyasini qo'llab-quvvatlasa, u holda faqat rus tilidagi fayllar yuklab olinadi. Ammo ko'pincha ikkala versiya ham, shu jumladan xorijiy versiya ham yuklab olinadi.

Steam onlayn xizmati butun dunyoda qo'llaniladi, shuning uchun platforma bir nechta til profillarini qo'llab-quvvatlaydi. Steam-da hisob qaydnomasini yaratganingizdan so'ng, istalgan vaqtda hisobingiz tilini o'zgartirishingiz mumkin. Bu xizmatning turli toifalarida (do'kon, kutubxona, jamoat markazi va boshqalar) ko'rsatilgan ma'lumotlarga ta'sir qiladi. Quyida Steam-da tilni o'zgartirish bo'yicha ko'rsatmalar mavjud, ammo avval siz tilni o'zgartirish mintaqani o'zgartirishdan qanday farq qilishini tushunishingiz kerak.

№2 qadam. Til sozlamalari

Ochilgan oynada sizning oldingizda 3 ta xatcho'p paydo bo'ladi:

• hisob haqida;
• sozlamalar;
• til sozlamalari.

"Til sozlamalari" yorlig'ida siz interfeys tilini o'zgartirishingiz mumkin. Bu faqat ilova ichidagi elementlar yozilgan tilni o'zgartiradi.

Va "Hisobingiz haqida" yorlig'ida siz "Do'kon mamlakatini o'zgartirish" tugmasini topasiz. U mintaqani o'zgartirishning tez va qulay usulini yashiradi, shundan so'ng Steam do'konidagi konfiguratsiyalar o'zgaradi.

№3 qadam. Yuklab olish mintaqasi (ixtiyoriy qadam)

Bu endi interfeys tilini o'zgartirishga taalluqli emas, lekin bu qandaydir sabablarga ko'ra o'yinlar yoki ularga yangilanishlarni yuklab olishda sekin bo'lganlar uchun foydali bo'ladi.

O'yiningizni yangilashingiz kerak bo'lganda Steam avtomatik ravishda yaqin-atrofdagi serverlarga ulanadi. Agar kerak bo'lsa, yuklab olish hududini qo'lda belgilashingiz mumkin. Ba'zida provayder buni maslahat beradi, ba'zan esa undan foydalanadi

Video - Steam-da tilni qanday o'zgartirish mumkin

Xalqaro o'yinlarni tarqatish xizmati foydalanuvchilari ko'pincha Steam-da tilni o'zgartirish zarurati bilan duch kelishadi.

Axir dastur mijozining asl nusxasi ingliz tilida ishlab chiqarilgan bo'lib, bu ish paytida ma'lum noqulayliklar yaratadi.

Bu, ayniqsa, chet tilini bilmaydigan va Steam-dan birinchi marta foydalanayotgan, uning menyusi va ishlash xususiyatlarini hali tushunmagan geymerlar uchun to'g'ri keladi.

Steam xizmati

Birinchi marta 1999 yilda yaratilgan Steam ilovasi asosan kompyuter o'yinlarini tarqatadi va 125 milliondan ortiq foydalanuvchiga ega.

Dastlab, ushbu xizmat yordamida faqat Valve mahsulotlari tarqatildi.

Endi bu erda siz turli ishlab chiqaruvchilarning bir necha ming o'yinlarini topishingiz mumkin va operatsion tizimlarning uchta asosiy turi - Linux, Windows va OS X.

Biroq, aksariyat ilovalar hali ham kompyuterlarida Microsoft platformasi o'rnatilgan odamlar uchun mo'ljallangan.

Steam sizga dastur interfeysini, shu jumladan ranglar sxemasini, tugmalar, piktogramma va menyularning joylashishini deyarli butunlay o'zgartirishga imkon beradi.

Va eng muhim sozlamalardan biri bu tilni rus tiliga o'zgartirishdir, agar dasturni ushbu tilda ishlatish sizga qulayroq bo'lsa.

Shu bilan birga, mijoz ko'plab boshqa tillarni, jumladan, koreys, xitoy va portugal tillarini ham qo'llab-quvvatlaydi, ularni bir necha daqiqada sozlash mumkin.

Shaxsiy o'yinlar ham tarjima qilinadi va ingliz tiliga qaytariladi.

Shunisi e'tiborga loyiqki, xizmat ba'zi hududlarda ma'lum dasturlardan foydalanish bo'yicha cheklovlarga ega.

Va bu holda rus tiliga tarjima yordam bermaydi - o'yinlar, masalan, faqat AQSh uchun mo'ljallangan bo'lsa, Rossiya Federatsiyasida ishlamaydi.

Tilni almashtirish

Steam-da til dizaynini o'zgartirish ko'pchilik foydalanuvchilar uchun hech qanday muammo tug'dirmaydi. Bunday holda, siz butun mijoz uchun rus tiliga o'tishingiz mumkin yoki buni alohida o'yin uchun qilishingiz mumkin.

Birinchi harakat dasturning o'zidan foydalanish qulayligini oshiradi, ikkinchisi normal o'ynash qobiliyatini ta'minlaydi.

Steam mijoz uchun

Steam-da tilni rus tiliga o'tkazish muayyan harakatlarni bajarishni talab qiladi:

• Dasturni ishga tushiring va login va parolingizni ko'rsatgan holda profilingizga kiring;
• Sukut bo'yicha ingliz tiliga tarjima qilingan istalgan interfeys tilini tanlash;
• "Sozlamalar" bo'limiga o'ting;
• "Interfeys" yorlig'ini tanlash;

• Joriy til o'rnatilgan birinchi ustunni tanlash. Ro'yxatni ochganingizdan so'ng, siz "ruscha" bandiga o'tishingiz kerak;
• "OK" tugmasini bosish orqali o'zgarishlarni saqlang.

Rus tiliga o'tish faqat mijozni qayta ishga tushirgandan so'ng amalga oshiriladi. Buning uchun "Steamni qayta ishga tushirish" menyu bandini tanlang.

Endi siz ilova bilan o'zingiz uchun qulay tilda ishlashingiz mumkin, bu ularga bag'ishlangan o'yinlar yoki videolarni qidirishga sarflangan vaqtni qisqartiradi.

Aytgancha, sizni boshqa maqolalar qiziqtirishi mumkin:

Shaxsiy o'yinlar uchun

Xizmat orqali sotib olgan kompyuter ilovalarining aksariyati bir nechta tillarni qo'llab-quvvatlaydi.

Mijoz interfeysida uni rus tiliga o'zgartirib, foydalanuvchi sukut bo'yicha bu o'yinlarni olishni xohlayotganini ko'rsatadi.

Asosan, bundan keyin xizmat sukut bo'yicha ruscha versiyalarni taklif qiladi. Biroq, ba'zi dasturlar uchun tanlov qo'lda amalga oshirilishi kerak.

Interfeys sozlamalaridan qat'i nazar, o'yinni kerakli tilga tarjima qilish qadamlari:

1. Steam hisobingizga kiring;
2. "Izlash" menyusidan foydalanib, ro'yxatdagi kerakli o'yinni toping;
3. "Xususiyatlar" ni tanlang (yoki mijoz tili hali o'zgartirilmagan bo'lsa, Sozlamalar);
4. "Til" yorlig'iga o'ting;
5. Ochiladigan til menyusidan tegishli elementni tanlang;
6. Saqlash uchun "OK" tugmasini bosing.

Endi, agar tanlangan o'yin rus tilini qo'llab-quvvatlasa, kompyuteringizga faqat kerakli fayllar yuklab olinadi. Garchi ko'p hollarda ingliz (asosiy) versiyasi ham yuklab olinadi.

Steam o'yinlar va aloqa uchun eng yirik xalqaro xizmatlardan biridir. Foydalanuvchilar raqamli formatda litsenziyalangan mahsulotlarni sotib olishlari, dasturdan ijtimoiy tarmoq sifatida foydalanishlari, o'yinlarni translyatsiya qilishlari, turli narsalarni almashishlari va hatto munosib pul ishlashlari mumkin. Ushbu ilova oddiy va foydalanish mumkin, interfeysi global miqyosda hech qachon o'zgarmagan. Bugun biz Steam-da tilni qanday o'zgartirish haqida gaplashamiz, chunki bu muammo ko'pchilikni tashvishga solmoqda.

Ushbu mahsulot 19 yil oldin e'lon qilingan. U kompyuter oʻyinlari kontentini tarqatishga ixtisoslashgan va 125 milliondan ortiq auditoriyaga ega. Dastlab, resurs faqat Valve mahsulotlarini tarqatdi. Ammo hozirda siz bu yerda turli brendlar va 3 ta mashhur operatsion tizimlar uchun bir necha ming o'yinlarni topishingiz mumkin: Windows, Linux va OS X.

Shuni ta'kidlash kerakki, asosiy dasturiy ta'minot hali ham Microsoft platformasi foydalanuvchilari uchun moslashtirilgan. Steam tufayli siz dasturiy ta'minot interfeysini deyarli butunlay o'zgartirishingiz mumkin, jumladan ranglar, tugmalar tartibi, piktogrammalar va menyular. Eng muhim sozlamalardan biri Steam-dagi tilni rus tiliga o'zgartirishdir, agar siz yordam dasturidan shu tarzda foydalanish osonroq bo'lsa. Shu bilan birga, xizmat, masalan, koreys, portugal va boshqalarni qo'llab-quvvatlaydi. Bundan tashqari, ingliz tiliga va individual o'yin mahsulotlarini teskari tartibda tarjima qilish va qaytarish mumkin.

Yana bir jihat shundaki, Steam ba'zi hududlarda turli ilovalardan foydalanish bo'yicha cheklovlarga ega. Shunday qilib, bunday hollarda tarjima hech narsaga olib kelmaydi - o'yin dasturlari, masalan, ular faqat Amerika uchun yaratilgan bo'lsa, Rossiyada ishlamaydi.

Steam-da tilni qanday o'zgartirish mumkin

Ko'pgina foydalanuvchilar bu vazifani osongina engishlari mumkin. Siz butun mijoz uchun rus tilidagi dizaynga o'tishingiz yoki uni faqat ma'lum bir o'yin uchun sozlashingiz mumkin.

Birinchi holda, dasturning o'zidan foydalanish siz uchun qulayroq bo'ladi, ikkinchisida esa odatdagidek o'ynashingiz mumkin.

Mijoz uchun Steam-da tilni qanday o'zgartirish mumkin

Bunday holda, harakatlar algoritmi quyidagicha bo'ladi:

• Steam dasturini ishga tushiring va tizimga kiring;
• kerakli interfeys tili sozlamalarini tanlang, ingliz tili sukut bo'yicha o'rnatiladi;
• "Sozlamalar" bo'limiga o'ting;
• "Interfeys" yorlig'ini tanlang;

• birinchi ustunni tanlang, unda joriy o'rnatilgan. Ro'yxatni oching, "ruscha" kichik bandiga o'ting;
• "OK" tugmasini bosish orqali o'zgartirishlaringizni saqlang.

O'zgarishlar dasturni qayta ishga tushirgandan so'ng kuchga kiradi. Buning uchun menyuda "Steamni qayta ishga tushirish" bandini toping. Foydalanishni yanada qulayroq qilish uchun sozlamalarni o'zgartirish va rus tilidagi interfeysni yaratish juda oson.

Muayyan o'yin uchun Steam-da tilni qanday o'zgartirish mumkin

Foydalanuvchi xizmat orqali sotib olgan shaxsiy kompyuter ilovalarining aksariyati bir nechta til variantlarini qo'llab-quvvatlaydi. Dasturning o'zi sozlamalarida uni rus tiliga o'zgartirib, foydalanuvchi sukut bo'yicha bu tarkibdan foydalanmoqchi bo'lgan shakl ekanligini ta'kidlaydi. Shundan so'ng tizim avtomatik ravishda rus tilidagi versiyalarni taklif qiladi. Ammo ba'zi ilovalar uchun siz qo'lda tanlashingiz kerak. Interfeys sozlamalarini o'zgartirmasdan Steam-da tilni qanday o'zgartirish mumkin? Ko'rsatmalar oddiy:

• profilingizga o'ting;
• "Qidirish" menyusi orqali katalogda sizni qiziqtirgan o'yinni qidiring;
• "Xususiyatlar" ni tanlang (Sozlamalar, hech narsani o'zgartirmaganingizda);
• Til bo'limiga yoki rus tilidagi tarjimasiga o'ting;
• ochilgan til menyusida ma'lum bir elementni qidiring;
• Saqlash uchun "OK" tugmasini bosing.

Agar Steam-da tanlangan kontent rus tilini qo'llab-quvvatlasa, shaxsiy kompyuteringizga faqat kerakli fayllar yuklab olinadi. Lekin ko'pincha asosiy inglizcha versiyasi ham yuklab olinadi.

Barcha o'yin dasturlarini ishlab chiquvchilari rus tilini qo'llab-quvvatlamaydi, bu holda siz asl nusxani o'ynashingiz yoki tarjima bilan kengaytirilgan versiyani chiqarishni kutishingiz kerak bo'ladi. Bu lahzani o'yin sahifasida bilib olishingiz mumkin.

Steam-da tilni qanday o'zgartirish mumkin? Yuqoridagi ko'rsatmalar yordamida siz buni oson va tez qilishingiz mumkin.